1·Dinner's ready, if you can tear yourself away from the TV.
开饭了，别舍不得离开电视了。
—— 《牛津词典》
2·We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.
我们可以把西部平原上覆盖的大片草地撕开，然后把有毒的化学物质倒入土壤中，直到土壤枯死，被风吹走。
3·He wiped away the tear and kissed me softly.
他为我擦干泪水，轻轻地吻了我。
4·He wiped away a tear.
他擦去了一滴眼泪。
5·I found it hard to tear myself away from my new friends.
我和新朋友们分别时，觉得恋恋不舍。
—— 《新英汉大辞典》
6·The novel is so instructive that I can hardly tear myself away from it.
这部小说很有意义，简直使我爱不释手。
—— 《新英汉大辞典》
7·Those qualities are still there, visible only to those who can tear away the carapace of convention that encrusts the Mona Lisa.
这些特质依然存在，但只有那些能够撕开蒙娜丽莎身上那层厚重的，用常规构制的外壳的人才能看见。
8·If we feel in love with someone but cannot get together, expect to treasure a drop of tear from our heart and go away without a word. What else can we choose?
如果爱一个人而无法在一起，除了珍藏那一滴心底的泪，无言地走远，我们又能有什么选择呢？
9·It was remarked that in the workroom she often turned aside, in the midst of the rest, to wipe away a tear.
确实有人看见她在车间里和大家一道时常常转过头去揩眼泪。
10·But on my birthday in July, there was party for me at the pool, and it was hard to tear myself away from it when they didn't want me to go, and then an exhausted Hanna received me in bad mood.
我的生日在七月份，同学们不叫我走开，我真是很难分身，而这时等待得筋疲力尽的汉娜见到我就气急败坏的样子。